따라나서다
go along with; tag along
To set out together, going along wherever another person goes.
In simple words To go along with someone when they go out.
Korean definition 남이 가는 대로 같이 나서다.
When to use it
- When saying you'll go along when someone heads out
- When someone keeps trying to tag along
Common collocations
- ~을/를 따라나서다 — 친구 friend · 엄마 mom · 형 older brother
- ~에 따라나서다 — 길 the road · 여행 a trip
Example sentences
- A: 나 시장 가는데 너도 갈래? B: 응, 심심한데 따라나설게.A: I'm going to the market. Want to come? B: Sure, I'm bored anyway, so I'll tag along.
- 동생이 자꾸 나를 따라나서려고 해서 곤란했어.My younger sibling kept trying to tag along with me, which was a hassle.
- 산책 가려고 현관문을 열자 강아지가 꼬리를 흔들며 따라나섰어요.When I opened the front door to go for a walk, the puppy followed me out, wagging its tail.
Synonyms
In other languages
| English | go along with; tag along |
|---|---|
| 日本語 | ついて出かける |
| 简体中文 | 跟着出去;跟随 |
| 繁體中文 | 跟著出去;跟隨 |
| Tiếng Việt | đi theo |