따라다니다 (ttaradanida) meaning in English: follow around

따라다니다

[ttaradanida]verb · TOPIK Level 4

1follow around; tag along

To keep following behind someone.

In simple words To keep going after someone wherever they go.

Korean definition 남의 뒤를 계속 좇아서 다니다.

When to use it

  • When someone keeps following you
  • When a label or feeling always sticks with someone

Common collocations

  • 졸졸 ~ — 따라다니다 follow closely
  • ~을/를 따라다니다 — 엄마 mom · 형 big brother · 가수 singer

Example sentences

  • 동생이 어렸을 때 저를 졸졸 따라다녔어요.When my younger brother was little, he followed me everywhere.
  • 강아지가 하루 종일 나만 따라다녀.The puppy follows only me around all day.
  • 그 가수가 가는 곳마다 기자들이 따라다니고 있습니다.Reporters are following the singer wherever she goes.

2follow (someone); stick with

For a name, feeling, or matter to always stay attached to someone.

In simple words For a word or feeling to always be with someone.

Korean definition 어떤 이름이나 느낌, 일 따위가 늘 붙어 있다.

When to use it

  • When a nickname, rumor, or worry won't go away

Example sentences

  • 그 일 이후로 ‘거짓말쟁이’라는 별명이 그를 늘 따라다녔어요.After that incident, the nickname 'liar' always followed him.
  • 유명해지면 부담도 따라다니기 마련이야.When you become famous, pressure is bound to follow you.

In other languages

Englishfollow around; tag along
日本語ついて回る
简体中文跟着到处走;尾随
繁體中文跟著到處走;尾隨
Tiếng Việtđi theo; bám theo