때 (ttae) meaning in English: time

때1

[ttae]noun · TOPIK Level 1

time; when

The time when something happens or when something is in a certain state.

In simple words A word for the time when something happens, as in -(으)ㄹ 때.

Korean definition 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태에 있는 시간.

When to use it

  • When talking about the time something happened
  • When saying what you do in a certain situation

Good to know

Often used as -(으)ㄹ 때: 갈 때 (when going), 먹을 때 (when eating). For past events, use -았/었을 때: 왔을 때 (when I came).

Common collocations

  • ~(으)ㄹ 때 — 어리다 when young · 바쁘다 when busy · 시간이 있다 when you have time

Example sentences

  • 어릴 때 부산에서 살았어요.I lived in Busan when I was young.
  • 심심할 때 뭐 해?What do you do when you're bored?
  • 건물 안에서 불이 났을 때는 엘리베이터를 타지 마십시오.If there is a fire in the building, do not take the elevator.

In other languages

Englishtime; when
日本語時(とき)
简体中文时候
繁體中文時候
Tiếng Việtkhi; lúc

때2

[ttae]noun · TOPIK Level 4

dirt; grime

Dirty dust or residue from the skin stuck on clothes or the body.

In simple words Dirt on your body or clothes.

Korean definition 옷이나 몸 따위에 묻은 더러운 먼지나 피부에서 나온 찌꺼기.

When to use it

  • When clothes or things get dirty
  • When bathing

Good to know

It looks the same as 때 'time'. It means dirt in phrases like 때가 타다 and 때를 밀다.

Common collocations

  • 때가 ~ — 타다 get dirty · 묻다 be stained · 끼다 build up
  • 때를 ~ — 밀다 scrub off · 빼다 remove

Example sentences

  • 흰 옷은 때가 잘 타요.White clothes get dirty easily.
  • 목욕탕에서 때를 밀었더니 몸이 개운해.I got a body scrub at the bathhouse, and I feel so refreshed.
  • 옷깃에 묻은 때는 세제로 먼저 문지른 후 세탁하십시오.Rub grime on collars with detergent first, then wash.

Synonyms

In other languages

Englishdirt; grime
日本語垢、汚れ
简体中文污垢;泥垢
繁體中文汙垢;泥垢
Tiếng Việtvết bẩn; ghét