때려치우다
quit (bluntly), chuck it in
A slangy way of saying to quit a job or task completely.
In simple words To quit something abruptly (slang).
Korean definition 하던 일이나 직장 따위를 아주 그만두다를 속되게 이르는 말.
When to use it
- When you want to quit something out of frustration
Good to know
It's slangy, so use '그만두다' in formal settings.
Example sentences
- 이런 회사 확 때려치우고 싶다!I want to just quit this company!
- A: 공부 때려치우고 장사나 할까? B: 그 말만 벌써 열 번째야.A: Should I chuck studying and just start a business? B: That's the tenth time you've said that.
- 너 진짜 그 일 때려치울 거야?Are you really going to quit that job?
Synonyms
In other languages
| English | quit (bluntly), chuck it in |
|---|---|
| 日本語 | (仕事などを)ほっぽり出す、辞めてやる |
| 简体中文 | 撂挑子,不干了 |
| 繁體中文 | 撂挑子,不幹了 |
| Tiếng Việt | bỏ quách, nghỉ phắt |