때우다
1patch; mend
To block a hole or broken spot by putting another piece over it.
In simple words To fix a hole or broken place by covering it with something else.
Korean definition 뚫리거나 깨진 곳을 다른 조각을 대어 막다.
When to use it
- When fixing something with a hole in it
- When getting a tooth filled at the dentist
Common collocations
- 구멍을 ~ — 때우다 patch a hole
- ~(으)로 끼니를 때우다 — 라면 ramen · 빵 bread · 김밥 gimbap
- 시간을 ~ — 때우다 kill time
Example sentences
- A: 이 냄비 구멍 났는데 버릴까? B: 아니, 수리점에 가서 때우면 돼.A: This pot has a hole—should I throw it away? B: No, you can just get it patched at a repair shop.
- 자전거 타이어 구멍 난 거 때웠어?Did you patch the hole in your bike tire?
- 충치가 생겨서 치과에서 이를 때웠어요.I got a cavity, so I had my tooth filled at the dentist.
Synonyms
2make do (with a simple meal)
To make do with simple food in place of a proper meal.
In simple words To eat something simple instead of a real meal.
Korean definition 간단한 음식으로 끼니를 대신하다.
When to use it
- When saying you just had a quick, simple meal
Example sentences
- 바빠서 점심은 김밥으로 때웠어.I was busy, so I just grabbed gimbap for lunch.
- 시간이 없어서 끼니를 컵라면으로 때우는 날이 많아요.I'm so short on time that I often make do with cup noodles for meals.
3kill (time)
To spend spare time doing something else.
In simple words To pass the time doing something else while waiting.
Korean definition 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
When to use it
- When saying what you did while waiting
Example sentences
- 기차 시간까지 카페에서 시간을 때웠어요.I killed time at a café until my train.
- 대기실에서는 휴대폰으로 시간을 때우는 사람이 대부분이었다.Most people in the waiting room were killing time on their phones.
- A: 약속 시간까지 한 시간 남았네. B: 서점에서 시간 때우자.A: There's an hour left until our appointment. B: Let's kill time at the bookstore.
In other languages
| English | patch; mend |
|---|---|
| 日本語 | (穴を)ふさぐ、繕う |
| 简体中文 | 补;修补 |
| 繁體中文 | 補;修補 |
| Tiếng Việt | vá; hàn |