떠돌다 (tteodolda) meaning in English: wander

떠돌다

[tteodolda]verb · TOPIK Level 5

1wander; drift about

To move about here and there with no fixed place.

In simple words To go around from place to place with no set home.

Korean definition 일정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.

When to use it

  • When moving around with no fixed place
  • When talking about a life spent traveling

Good to know

The ㄹ drops before certain endings: 떠돌 + 는 → 떠도는, 떠돌 + ㄴ → 떠돈.

Common collocations

  • ~을/를 떠돌다 — 세계 the world · 거리 the streets · 여러 도시 many cities
  • 소문이 ~ — 떠돌다 a rumor circulates

Example sentences

  • A: 졸업하고 뭐 할 거야? B: 한 1년쯤 배낭 메고 세계를 떠돌고 싶어.A: What are you going to do after graduation? B: I want to wander the world with a backpack for about a year.
  • 주인 잃은 강아지가 며칠째 동네를 떠돌고 있어.A lost puppy has been wandering around the neighborhood for days.
  • 그는 젊은 시절 일자리를 찾아 여러 도시를 떠돌았다.In his youth, he drifted from city to city looking for work.

Synonyms

방랑하다떠돌아다니다

Antonyms

정착하다

2circulate (of rumors)

Of rumors or talk: to spread here and there.

In simple words For a rumor or story to spread to many places.

Korean definition 소문이나 말 따위가 여기저기 퍼지다.

When to use it

  • When saying rumors or fake news are spreading

Example sentences

  • 회사가 곧 합병된다는 소문이 떠돌던데 들었어?There's a rumor going around that the company is about to merge—did you hear?
  • 인터넷에 가짜 뉴스가 떠돌고 있으니 주의하시기 바랍니다.Fake news is circulating online, so please be careful.
  • A: 우리 학교에 이상한 소문이 떠돌고 있대. B: 나도 들었어. 근거 없는 얘기일 거야.A: They say a strange rumor is going around our school. B: I heard it too. It's probably baseless.

In other languages

Englishwander; drift about
日本語さまよう、放浪する
简体中文漂泊;流浪
繁體中文漂泊;流浪
Tiếng Việtlang thang; phiêu bạt