떠오르다
1rise; float up
To rise up from under water or the ground.
In simple words Of the sun or moon, to come up into the sky; of a thing, to rise to the surface or into the air.
Korean definition 물속이나 땅에서 솟아서 위로 오르다.
When to use it
- When talking about the sun or moon rising
- When something rises to the surface or into the sky
Good to know
떠오르다 conjugates as 떠올라요, 떠올랐어요. To bring something to mind on purpose is 떠올리다.
Common collocations
- ~이/가 떠오르다 — 해 sun · 달 moon · 풍선 balloon
- ~이/가 떠오르다 (생각) — 생각 thought · 아이디어 idea · 얼굴 face
Example sentences
- 바다 위로 해가 천천히 떠올랐어요.The sun slowly rose over the sea.
- 와, 풍선이 하늘로 떠오른다!Wow, the balloon is rising into the sky!
- 새해 첫날 아침, 많은 사람들이 떠오르는 해를 보러 바닷가로 갑니다.On the morning of New Year's Day, many people go to the seaside to see the sunrise.
Synonyms
Antonyms
2come to mind; occur to
Of a thought or memory, to appear in one's mind.
In simple words For a thought or memory to suddenly come into your head.
Korean definition 생각이나 기억이 머릿속에 나타나다.
When to use it
- When a thought or memory suddenly comes to you
Example sentences
- 샤워하다가 좋은 생각이 떠올랐어요.A good idea came to me while I was showering.
- 이 노래를 들으면 고향이 떠올라.Whenever I hear this song, my hometown comes to mind.
- 회의 중에 떠오른 아이디어는 바로 메모해 두십시오.Write down any ideas that come to you during the meeting right away.
In other languages
| English | rise; float up |
|---|---|
| 日本語 | 浮かび上がる、昇る |
| 简体中文 | 升起;浮起 |
| 繁體中文 | 升起;浮起 |
| Tiếng Việt | mọc lên; nổi lên |