떼다
1remove; take off; detach
To make something that is stuck on or connected come apart.
In simple words To take off something that is stuck on.
Korean definition 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
When to use it
- When peeling or taking something off
- When getting a document issued at an office
Common collocations
- ~을/를 떼다 — 스티커 sticker · 가격표 price tag · 포스터 poster
- 눈을 ~ — 떼다 take one's eyes off · 못 떼다 can't take one's eyes off
Example sentences
- 새로 산 컵에 붙은 스티커를 뗐어요.I peeled the sticker off the new cup I bought.
- 벽에 붙인 포스터 좀 떼 줄래?Could you take down the poster on the wall?
- 수영장에서는 아이에게서 눈을 떼지 마십시오.Do not take your eyes off your children at the pool.
Antonyms
2get (a document) issued
To have a certificate or document issued by an institution.
In simple words To get a document from an office or bank.
Korean definition 기관에서 증명서나 서류 따위를 발급받다.
When to use it
- When getting a document issued at an office
Example sentences
- 주민센터에서 가족관계증명서를 뗐어요.I got a family relations certificate issued at the community center.
- 은행 가기 전에 서류부터 떼 와.Get the documents issued before you go to the bank.
In other languages
| English | remove; take off; detach |
|---|---|
| 日本語 | はがす、取る、離す |
| 简体中文 | 揭下;撕下;移开 |
| 繁體中文 | 揭下;撕下;移開 |
| Tiếng Việt | gỡ ra; bóc ra; tách ra |