뛰어나오다
run out; rush out
To run out energetically from inside, or toward some place.
In simple words To run quickly from inside to outside.
Korean definition 안에서 밖으로, 또는 어떤 곳으로 힘차게 달려 나오다.
When to use it
- When people or animals come out in a hurry
- When people rush out into the street in alarm
Common collocations
- ~(으)로 뛰어나오다 — 거리 street · 밖 outside · 운동장 playground
Example sentences
- 수업이 끝나자 아이들이 운동장으로 뛰어나왔어요.When class ended, the children ran out to the playground.
- 문 열자마자 강아지가 뛰어나왔어.As soon as I opened the door, the puppy ran out.
- 지진이 나자 놀란 시민들이 거리로 뛰어나왔습니다.When the earthquake struck, startled citizens rushed out into the streets.
Synonyms
달려 나오다
In other languages
| English | run out; rush out |
|---|---|
| 日本語 | 飛び出してくる、駆け出してくる |
| 简体中文 | 跑出来;冲出来 |
| 繁體中文 | 跑出來;衝出來 |
| Tiếng Việt | chạy ra; lao ra |