뜯어보다
1open and look inside
To tear open something sealed and look inside.
In simple words To open an envelope or box and look at what is inside.
Korean definition 붙어 있는 것을 뜯어서 속을 보다.
When to use it
- When opening a package, present or letter
- When unpacking something you bought
Common collocations
- ~을/를 뜯어보다 — 편지 letter · 포장 packaging · 택배 package · 선물 present
Example sentences
- 택배 왔는데 지금 뜯어봐도 돼?The package came—can I open it now?
- A: 생일 선물 벌써 뜯어봤어? B: 아니, 생일날 열어 보려고 참고 있어.A: Did you already open your birthday present? B: No, I'm holding off so I can open it on my birthday.
- 떨리는 마음으로 편지를 뜯어보니 합격 통지서였다.I opened the letter with trembling hands, and it was an acceptance letter.
Synonyms
열어 보다
2examine closely
To examine something closely, one part at a time.
In simple words To look carefully at even the small parts.
Korean definition 하나하나 자세히 살펴보다.
When to use it
- When carefully examining documents or plans
Example sentences
- 계약서를 한 줄 한 줄 뜯어봤는데 이상한 조항이 있었어요.I went over the contract line by line and found a strange clause.
- 이번 정책을 꼼꼼히 뜯어보면 문제점이 적지 않다.If you examine this policy closely, it has quite a few problems.
In other languages
| English | open and look inside |
|---|---|
| 日本語 | 開けて見る、開封する |
| 简体中文 | 拆开看 |
| 繁體中文 | 拆開看 |
| Tiếng Việt | bóc ra xem |