띄다
be noticed; stand out
To be seen, or to stand out much more than others; a contraction of 뜨이다.
In simple words To be seen, or to be easier to see than other things.
Korean definition 눈에 보이다. 또는 남보다 훨씬 두드러지게 보이다. ‘뜨이다’의 준말.
When to use it
- When something is easy to see or stands out
- When a change is clearly noticeable
Good to know
Writing 눈에 띠다 instead of 눈에 띄다 is wrong. 띠다 is used as in 미소를 띠다 or 붉은빛을 띠다.
Common collocations
- 눈에 ~ — 띄다 catch the eye
- 눈에 띄게 ~ — 늘다 increase · 줄다 decrease · 좋아지다 improve
Example sentences
- 빨간 옷을 입어서 멀리서도 눈에 띄어요.You're wearing red, so you stand out even from far away.
- 요즘 네 한국어 실력이 눈에 띄게 늘었어.Your Korean has improved noticeably lately.
- 올해 들어 외국인 관광객 수가 눈에 띄게 증가했습니다.The number of foreign tourists has increased noticeably this year.
Synonyms
In other languages
| English | be noticed; stand out |
|---|---|
| 日本語 | 目につく、目立つ |
| 简体中文 | 引人注目;显眼 |
| 繁體中文 | 引人注目;顯眼 |
| Tiếng Việt | đập vào mắt; nổi bật |