띠다
1wear (a belt); gird
To put on a band, cord, or the like around oneself.
In simple words To put a belt or cord around your waist.
Korean definition 띠나 끈 따위를 두르다.
When to use it
- When putting a band around your body
- When describing a color or expression
- When something has a certain character or mission
Good to know
For wearing a belt, 매다 or 두르다 are more common today; 띠다 is far more often used as in 미소를 띠다 or 붉은빛을 띠다. Don't confuse it with 눈에 띄다.
Common collocations
- ~을/를 띠다 — 미소 smile · 붉은빛 reddish tint · 성격 character · 임무 mission
Example sentences
- 그는 허리에 붉은 띠를 띠고 무대에 올랐어요.He went up on stage with a red sash around his waist.
- 산에 오르기 전에 허리띠를 단단히 띠어야 해.You have to fasten your belt tightly before climbing the mountain.
- 선수들은 허리에 검은 띠를 띠고 경기장에 입장했습니다.The athletes entered the arena wearing black belts around their waists.
Synonyms
2have (a tinge of color); wear (a smile)
To have or show a slight color, expression, or feeling.
In simple words To have a little of some color or expression.
Korean definition 빛깔이나 표정, 감정 따위를 조금 가지거나 나타내다.
When to use it
- When describing a color or expression
Example sentences
- 그녀는 얼굴에 미소를 띠고 손님을 맞았어요.She greeted the guests with a smile on her face.
- 가을이 되자 나뭇잎이 붉은빛을 띠기 시작했어.When autumn came, the leaves began to take on a reddish tint.
- 이 사과는 노란빛을 띤 초록색이에요.This apple is green with a yellowish tinge.
3take on (a character); carry (a mission)
To have a certain character, or to carry an errand, post, or mission.
In simple words To have a certain nature or a job to do.
Korean definition 어떤 성질을 가지거나 용무, 직책, 사명 따위를 지니다.
When to use it
- When something has a certain character or mission
Example sentences
- 이번 회의는 정치적인 성격을 띠고 있습니다.This meeting has a political character.
- 그는 중요한 임무를 띠고 외국으로 떠났어요.He left for abroad on an important mission.
In other languages
| English | wear (a belt); gird |
|---|---|
| 日本語 | (帯を)締める |
| 简体中文 | 系(带子) |
| 繁體中文 | 系(帶子) |
| Tiếng Việt | thắt (đai) |