레임덕 (reimdeok) meaning in English: lame duck

레임덕

[reimdeok]noun

lame duck

A phenomenon in which a president or leader near the end of term loses authority and leadership, so policies are not implemented properly.

In simple words A leader losing influence near the end of their term so people stop listening.

Korean definition 임기 만료를 앞둔 대통령이나 지도자의 권위나 통솔력이 약해져서 정책 집행이 제대로 되지 않는 현상.

When to use it

  • When a leader loses clout near the end of a term

Good to know

From English 'lame duck', originally a bankrupt investor.

Common collocations

  • 레임덕이 ~ — 오다 come · 가시화되다 become visible · 심화되다 deepen
  • 레임덕 ~ — 현상 phenomenon · 우려 concern

Example sentences

  • 임기 말 지지율 하락으로 레임덕이 가시화되고 있다.With approval ratings falling toward the end of the term, a lame duck situation is becoming visible.
  • A: 회장님 곧 바뀐다니까 아무도 말을 안 들어. B: 완전 레임덕이네.A: Since the chairman is about to be replaced, no one listens to him. B: Total lame duck.
  • 레임덕은 왜 생기는 거야?Why does a lame duck situation happen?

In other languages

Englishlame duck
日本語レームダック
简体中文跛脚鸭(任期末权力减弱)
繁體中文跛腳鴨(任期末權力減弱)
Tiếng Việtvịt què (lãnh đạo yếu thế cuối nhiệm kỳ)