마구잡이
indiscriminate, random, haphazard (action)
Doing things indiscriminately and at random, without picking and choosing.
In simple words Doing things recklessly without discrimination.
Korean definition 이것저것 가리지 않고 닥치는 대로 마구 하는 짓.
When to use it
- When doing something haphazardly
Common collocations
- 마구잡이로 ~ — 하다 do haphazardly · 찍다 shoot randomly · 사다 buy randomly
Example sentences
- 옷을 마구잡이로 쑤셔 넣지 말고 개서 넣어.Don't just stuff your clothes in any which way—fold them.
- A: 사진 정리 안 해? B: 너무 마구잡이로 찍어서 엄두가 안 나.A: Aren't you going to organize your photos? B: I took them so haphazardly I can't face it.
- 왜 마구잡이로 다 사?Why are you buying everything randomly?
In other languages
| English | indiscriminate, random, haphazard (action) |
|---|---|
| 日本語 | 手当たり次第、無差別 |
| 简体中文 | 乱来,胡乱 |
| 繁體中文 | 亂來,胡亂 |
| Tiếng Việt | bừa bãi, tràn lan |