마냥
endlessly; just (keep on)
Continuously and without end; or, simply and unchangingly.
In simple words On and on without end; or just continuing.
Korean definition 언제까지나 줄곧. 또는 그저 한결같이.
When to use it
- When waiting or continuing endlessly
- When something is simply wonderful
Good to know
It is also often used to mean 'simply, just', as in 마냥 좋다 or 마냥 행복하다.
Common collocations
- 마냥 ~ — 기다리다 wait · 좋다 be good · 행복하다 be happy · 놀다 play
Example sentences
- 친구가 올 때까지 카페에서 마냥 기다렸어요.I just kept waiting at the café until my friend came.
- 눈이 오니까 아이들이 마냥 신났어.The kids were just thrilled because it was snowing.
- 정부의 대책만 마냥 기다릴 수는 없습니다.We cannot just wait endlessly for the government's measures.
In other languages
| English | endlessly; just (keep on) |
|---|---|
| 日本語 | いつまでも、ひたすら |
| 简体中文 | 一直;一味地 |
| 繁體中文 | 一直;一味地 |
| Tiếng Việt | mãi; cứ |