마누라 (manura) meaning in English: wife (informal)

마누라

[manura]noun · TOPIK Level 6

wife (informal); missus

An informal or deprecating word for one's wife past middle age.

In simple words A casual word a husband uses to refer to his wife.

Korean definition 중년이 넘은 아내를 허물없이 이르거나 낮추어 이르는 말.

When to use it

  • When talking about one's wife among close friends
  • When imitating how older couples talked

Good to know

Because it is very informal and can sound belittling, it is not used in formal situations or for someone else's wife. Usually people say 아내, 집사람, or 와이프.

Common collocations

  • 마누라를 ~ — 얻다 take (a wife) · 챙기다 take care of
  • 우리 마누라 — 우리 my (lit. our)

Example sentences

  • A: 오늘 한잔 더 할까? B: 안 돼, 늦게 들어가면 마누라한테 혼나.A: Shall we have one more drink? B: No way, if I get home late, my wife will scold me.
  • 우리 마누라가 끓인 된장찌개가 세상에서 제일 맛있어.The doenjang stew my wife makes is the best in the world.
  • 옛날 어른들은 아내를 ‘마누라’라고 부르곤 했어요.Older people in the past often called their wives 마누라.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishwife (informal); missus
日本語女房、かみさん
简体中文老婆
繁體中文老婆
Tiếng Việtbà xã; vợ (cách gọi suồng sã)