마땅하다
1suitable; appropriate
Of an action or object, fitting well with certain conditions; suitable.
In simple words Fitting well for a task or purpose.
Korean definition 행동이나 대상 따위가 어떤 조건에 잘 어울려 알맞다.
When to use it
- When looking for a suitable place or thing
- When saying something is only right
Good to know
마땅하지 않다 is often shortened to 마땅치 않다.
Common collocations
- 마땅한 ~ — 장소 place · 방법 way · 사람 person
- ~이/가 마땅치 않다 — 장소 place · 방법 way · 자리 spot
Example sentences
- 이 근처에는 차를 세울 마땅한 장소가 없어요.There's no suitable place to park around here.
- 점심 먹을 데가 마땅치 않네. 어디 가지?There's no good place to have lunch. Where should we go?
- 현재 회의를 열 마땅한 장소를 찾고 있습니다.We are currently looking for a suitable place to hold the meeting.
2deserved; only right
Right by reason that something should be done or happen that way.
In simple words Only natural or right to do so.
Korean definition 그렇게 하거나 되는 것이 이치로 보아 옳다.
When to use it
- When saying something is only right
Example sentences
- 잘못을 했으면 벌을 받는 게 마땅해요.If you did wrong, it's only right that you be punished.
- 그런 행동은 비판받아 마땅해요.Behavior like that deserves criticism.
- A: 그 사람이 먼저 사과해야 하지 않아요? B: 당연하죠. 잘못했으면 사과하는 게 마땅해요.A: Shouldn't he apologize first? B: Of course. If you did wrong, it's only right to apologize.
In other languages
| English | suitable; appropriate |
|---|---|
| 日本語 | 適当だ、ふさわしい |
| 简体中文 | 合适;恰当 |
| 繁體中文 | 合適;恰當 |
| Tiếng Việt | thích hợp; phù hợp |