마련 (maryeon) meaning in English: preparation

마련1

[maryeon]noun · TOPIK Level 4

preparation; arrangement

Working out what is needed and getting it ready.

In simple words Getting something you need ready.

Korean definition 필요한 것을 헤아려서 준비하여 갖춤.

When to use it

  • When getting money or a house ready
  • When coming up with a way to solve a problem

Good to know

It is usually used as 마련하다 (to prepare) or 마련되다. The 마련 in -기 마련이다 is a different word.

Common collocations

  • ~ 마련 — 내 집 one's own home · 대책 measures · 자금 funds · 용돈 pocket money

Example sentences

  • 용돈 마련을 위해 주말에 아르바이트를 해요.I work part-time on weekends to earn some pocket money.
  • 요즘은 내 집 마련이 정말 쉽지 않아.Getting a home of your own is really not easy these days.
  • 정부는 청년 일자리 문제에 대한 대책 마련에 나섰습니다.The government has begun preparing measures to address youth unemployment.

Synonyms

In other languages

Englishpreparation; arrangement
日本語用意、工面
简体中文筹备;准备
繁體中文籌備;準備
Tiếng Việtsự chuẩn bị; sự lo liệu

마련2

[maryeon]noun · TOPIK Level 4

bound to (-기 마련이다)

Used in the patterns -게 마련이다 and -기 마련이다 to show that something will naturally be so.

In simple words Used like -기 마련이다 to mean 'it naturally turns out that way'.

Korean definition (‘-게 마련이다’, ‘-기 마련이다’ 구성으로 쓰여) 당연히 그러할 것임을 나타내는 말.

When to use it

  • When saying something naturally happens to everyone
  • When comforting someone

Good to know

It never stands alone; it always appears as -기 마련이다 or -게 마련이다. It is a different word from 마련 meaning 'preparation'.

Common collocations

  • -기 마련이다 — 실수하기 make mistakes · 변하기 change · 잊히기 be forgotten
  • -게 마련이다 — 지나가게 pass · 잊히게 be forgotten

Example sentences

  • 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.Everyone is bound to make mistakes at first.
  • 시간이 지나면 다 잊히게 마련이야.With time, everything is bound to be forgotten.
  • 꾸준히 노력하면 좋은 결과가 따르기 마련입니다.If you keep trying, good results are bound to follow.

In other languages

Englishbound to (-기 마련이다)
日本語〜するものだ
简体中文总会;必然
繁體中文總會;必然
Tiếng Việtắt sẽ; tất nhiên sẽ