마르다
1be thirsty (of the throat)
For the mouth or throat to lose moisture so that one wants to drink water.
In simple words To want to drink water.
Korean definition 입이나 목에 물기가 적어져서 물을 마시고 싶다.
When to use it
- When you want to drink water
- When saying whether laundry or hair has dried
- When describing a thin person
Good to know
마르다 changes to 말라요, 말랐어요 (not 마랐어요).
Common collocations
- 목이 ~ — 마르다 be thirsty
- ~이/가 마르다 — 빨래 laundry · 머리 hair
Example sentences
- 많이 걸어서 목이 말라요.I walked a lot, so I'm thirsty.
- 목이 말라? 물 줄까?Are you thirsty? Shall I get you some water?
- 운동할 때는 목이 마르기 전에 물을 자주 마시십시오.When exercising, drink water often, before you get thirsty.
2dry; become dry
For all moisture to evaporate and disappear.
In simple words For water to leave something wet.
Korean definition 물기가 다 날아가서 없어지다.
When to use it
- When saying whether something wet has dried
Example sentences
- 빨래가 벌써 다 말랐어요.The laundry has already dried completely.
- 머리 아직 안 말랐어?Is your hair still not dry?
- 페인트가 마를 때까지 만지지 마십시오.Do not touch the paint until it dries.
3be thin; be skinny
To lose weight so that the body is thin.
In simple words To have a thin body with little fat.
Korean definition 살이 빠져서 몸이 가늘다.
When to use it
- When describing a thin person
Example sentences
- 동생은 키가 크고 말랐어요.My younger sibling is tall and thin.
- 너 왜 이렇게 말랐어? 밥 좀 많이 먹어.Why are you so thin? Eat more.
- 마른 사람도 건강을 위해 운동을 해야 합니다.Even thin people need to exercise for their health.
In other languages
| English | be thirsty (of the throat) |
|---|---|
| 日本語 | (のどが)渇く |
| 简体中文 | 渴 |
| 繁體中文 | 渴 |
| Tiếng Việt | khát |