막다르다
dead-end; blind (alley)
Blocked in front so that one cannot go any further.
In simple words Blocked ahead so you can't go any further.
Korean definition 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
When to use it
- When a road is blocked and you can't go further
- When a problem or situation has no way forward
Good to know
It is almost always used as 막다른 before a noun, rarely as a predicate. 막다른 골목 (dead-end alley) is also used figuratively for a situation with no way out.
Common collocations
- 막다른 ~ — 골목 alley · 길 road · 상황 situation
- 막다른 골목에 ~ — 이르다 reach · 몰리다 be cornered
Example sentences
- A: 이 길로 가면 큰길 나와? B: 아니, 거기 막다른 골목이야.A: If I go this way, will I come out on the main road? B: No, that's a dead-end alley.
- 막다른 상황에 몰리니까 오히려 용기가 생기더라.When I was backed into a corner, I actually found courage.
- 골목길을 따라 걷다 보니 막다른 길이 나왔어요.As I walked along the alley, I came to a dead end.
In other languages
| English | dead-end; blind (alley) |
|---|---|
| 日本語 | 行き止まりの、どん詰まりの |
| 简体中文 | 死胡同的;走投无路的 |
| 繁體中文 | 死衚衕的;走投無路的 |
| Tiếng Việt | cụt; bế tắc |