막장 (makjang) meaning in English: over-the-top (melodrama)

막장

[makjang]noun

over-the-top (melodrama); rock bottom

An extreme situation that has gone as far as it can; especially a drama full of provocative, unrealistic plots.

In simple words A situation gone too far; an over-the-top drama.

Korean definition 갈 데까지 간 극단적인 상황. 특히 자극적이고 비현실적인 설정이 이어지는 드라마.

When to use it

  • When talking about over-the-top dramas or a total mess

Good to know

It comes from a word for the dead end of a mine shaft.

Example sentences

  • 이 드라마 완전 막장인데 계속 보게 돼.This drama is totally over the top, but I keep watching.
  • A: 출생의 비밀에 기억 상실까지 나와? B: 응, 막장 드라마 공식이지.A: Secret births and amnesia too? B: Yeah, that's the classic over-the-top drama formula.
  • 우리 팀 분위기 요즘 막장 아니야?Isn't our team's mood a total mess lately?

In other languages

Englishover-the-top (melodrama); rock bottom
日本語ドロドロ(ドラマ)、どん底
简体中文狗血(剧);绝境
繁體中文狗血(劇);絕境
Tiếng Việtdrama cẩu huyết; đường cùng