만연 (manyeon) meaning in English: spread

만연 蔓延

[manyeon]noun · TOPIK Level 6

spread; prevalence

The wide spread of a contagious disease or a bad phenomenon.

In simple words A disease or bad thing spreading widely.

Korean definition 전염병이나 나쁜 현상 따위가 널리 퍼짐.

When to use it

  • When a disease or bad phenomenon spreads widely
  • When talking about social problems

Good to know

It is mostly used for bad things spreading, often in the forms 만연하다 and 만연해 있다.

Common collocations

  • ~이/가 만연하다 — 불신 distrust · 부패 corruption · 전염병 epidemic
  • 만연을 ~ — 막다 prevent · 방지하다 guard against

Example sentences

  • 정부는 전염병의 만연을 막기 위해 방역을 강화했다.The government strengthened disease control to prevent the spread of the epidemic.
  • 사회에 불신이 만연해 있다는 지적이 나오고 있습니다.Some point out that distrust is widespread in society.
  • 요즘 회사에 야근 문화가 너무 만연한 것 같지 않아?Don't you think the culture of working late is way too widespread at companies these days?

Synonyms

In other languages

Englishspread; prevalence
日本語蔓延
简体中文蔓延;泛滥
繁體中文蔓延;氾濫
Tiếng Việtsự lan tràn