맏형 (mathyeong) meaning in English: eldest brother

맏형

[mathyeong]noun · TOPIK Level 6

1eldest brother

The eldest of two or more older brothers.

In simple words The oldest of your older brothers.

Korean definition 둘 이상의 형 가운데 맏이가 되는 형.

When to use it

  • When referring to the eldest of several brothers
  • When introducing family relationships

Common collocations

  • 맏형 ~ — 노릇 role · 역할 part

Example sentences

  • 우리 집은 삼 형제인데 맏형이 늘 동생들을 챙겼어요.There are three brothers in my family, and the eldest always looked after the younger ones.
  • 맏형이라고 항상 양보해야 하는 건 아니잖아.Just because you're the eldest brother doesn't mean you always have to give in.
  • A: 형제 중에 네가 맏형이야? B: 아니, 나는 둘째야.A: Are you the eldest of your brothers? B: No, I'm the second.

Synonyms

큰형

2eldest member; big brother (of a group)

The oldest person in a group, or the one who plays a central role.

In simple words The oldest person on a team, like a big brother.

Korean definition 어떤 집단에서 나이가 가장 많거나 중심 역할을 하는 사람.

When to use it

  • When talking about the oldest member of a team or group

Example sentences

  • 대표 팀의 맏형인 김 선수가 후배들을 다독였습니다.Kim, the eldest player on the national team, encouraged his younger teammates.
  • 우리 팀에서는 네가 맏형 노릇 좀 해 줘.You be the big brother of our team, okay?
  • A: 우리 팀 맏형이 누구야? B: 민수 형이지. 제일 나이 많잖아.A: Who's the eldest of our team? B: Minsu, of course. He's the oldest.

In other languages

Englisheldest brother
日本語長兄、一番上の兄
简体中文长兄;大哥
繁體中文長兄;大哥
Tiếng Việtanh cả