말꼬리
end of a sentence; nitpicking someone's words
The end part of something said.
In simple words The tail end of what someone says.
Korean definition 말의 끝부분.
When to use it
- When nitpicking someone's words
Common collocations
- 말꼬리를 ~ — 잡다 nitpick · 흐리다 trail off
Example sentences
- 말꼬리 잡지 말고 내 말 끝까지 들어.Don't nitpick my words—hear me out.
- A: 너 아까 '아마'라고 했잖아. B: 또 말꼬리 잡는다.A: You said 'maybe' earlier. B: There you go, nitpicking again.
- 왜 말꼬리를 흐려? 확실하게 말해.Why are you trailing off? Say it clearly.
In other languages
| English | end of a sentence; nitpicking someone's words |
|---|---|
| 日本語 | 言葉尻 |
| 简体中文 | 话尾,话把儿 |
| 繁體中文 | 話尾,話把兒 |
| Tiếng Việt | đuôi câu, bắt bẻ |