말끝 (malkkeut) meaning in English: end of what one says

말끝

[malkkeut]noun · TOPIK Level 5

end of what one says; trailing words

The very last part of what one says.

In simple words The last part of a sentence when you speak.

Korean definition 하는 말의 맨 끝부분.

When to use it

  • When someone trails off without finishing clearly
  • When talking about a habit someone has whenever they speak

Good to know

말끝을 흐리다 means not finishing clearly because you are unsure or find it hard to say.

Common collocations

  • 말끝을 ~ — 흐리다 trail off · 맺다 finish one's sentence · 잡다 pick on someone's words
  • 말끝마다 ~ — 불평하다 complain constantly · 토를 달다 talk back every time

Example sentences

  • 그는 대답을 하다가 자신 없는 듯 말끝을 흐렸다.He trailed off in the middle of his answer, as if unsure of himself.
  • 말끝마다 ‘진짜’를 붙이는 게 네 습관이야?Is it your habit to add 'really' to the end of everything you say?
  • A: 왜 자꾸 말끝을 흐려요? B: 사실 저도 잘 모르겠어서요.A: Why do you keep trailing off? B: Honestly, it's because I'm not sure myself.

In other languages

Englishend of what one says; trailing words
日本語語尾、言葉尻
简体中文话尾;话音
繁體中文話尾;話音
Tiếng Việtcuối câu nói