말씀
words; remarks (honorific)
A word that respectfully refers to someone else's words, or humbly to one's own.
In simple words A polite or respectful word for 말 (words).
Korean definition 남의 말을 높여 이르거나 자기의 말을 낮추어 이르는 말.
When to use it
- When talking about what an elder or superior said
- When speaking politely
Good to know
말씀 is used both to honor a superior's words (사장님 말씀) and to humbly refer to your own words (제가 말씀드릴게요, Let me tell you).
Common collocations
- 말씀을 ~ — 드리다 say (humble) · 하시다 say (honorific) · 듣다 hear
Example sentences
- 선생님 말씀을 잘 들으세요.Listen carefully to what your teacher says.
- 할머니가 무슨 말씀 하셨어?What did Grandma say?
- 도와주신 모든 분께 감사의 말씀을 드립니다.I would like to thank everyone who helped.
Synonyms
In other languages
| English | words; remarks (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お言葉、お話 |
| 简体中文 | 话(敬语) |
| 繁體中文 | 話(敬語) |
| Tiếng Việt | lời (kính ngữ) |