말조심 操心
watching one's words
Being careful not to speak carelessly.
Korean definition 말을 함부로 하지 않도록 조심함.
When to use it
- When telling someone to watch their words
Example sentences
- 너 말조심해, 다 들려.Watch your mouth—everyone can hear.
- A: 그 사람 앞에서 뭐라고 하지? B: 예민한 사람이니까 말조심하는 게 좋아.A: What should I say in front of him? B: He's sensitive, so it's better to watch your words.
- 화났을 때일수록 말조심해야 하지 않아?Shouldn't you be especially careful with your words when you're angry?
In other languages
| English | watching one's words |
|---|---|
| 日本語 | 言葉に気をつけること |
| 简体中文 | 说话小心 |
| 繁體中文 | 說話小心 |
| Tiếng Việt | cẩn thận lời nói |