망치다 (mangchida) meaning in English: ruin

망치다

[mangchida]verb · TOPIK Level 4

ruin; spoil; mess up

To botch something by mistake, or to bring ruin to a family, country, and so on.

In simple words To make something end badly by doing it wrong.

Korean definition 잘못하여 일을 그르치거나 집안, 나라 따위를 망하게 하다.

When to use it

  • When you did badly on an exam or presentation
  • When something spoiled a good thing

Good to know

망치다 means to ruin something, while 망하다 means a shop or company fails. It is also unrelated to 망치 (hammer).

Common collocations

  • ~을/를 망치다 — 시험 exam · 발표 presentation · 건강 health · 분위기 mood

Example sentences

  • 너무 긴장해서 발표를 망쳤어요.I was so nervous that I messed up my presentation.
  • 비 때문에 소풍 다 망쳤어.The rain ruined our whole picnic.
  • 무리한 다이어트는 오히려 건강을 망칠 수 있습니다.Excessive dieting can actually ruin your health.

Synonyms

그르치다

In other languages

Englishruin; spoil; mess up
日本語台無しにする、だめにする
简体中文搞砸;毁掉
繁體中文搞砸;毀掉
Tiếng Việtlàm hỏng; phá hỏng