맡기다 (matgida) meaning in English: entrust

맡기다

[matgida]verb · TOPIK Level 3

entrust; leave (with someone)

To have someone take responsibility for a task, or to have them keep something.

In simple words To ask someone to do a job for you or to keep something for you.

Korean definition 어떤 일에 대한 책임을 지고 하게 하거나 물건을 보관하게 하다.

When to use it

  • When asking someone to keep something for you
  • When giving a task to someone else

Good to know

맡기다 is from the giver's side and 맡다 from the receiver's side (내가 친구에게 짐을 맡겼다 / 친구가 내 짐을 맡았다).

Common collocations

  • ~에/에게 ~을/를 맡기다 — 수리 repair · 짐 luggage · 일 work

Example sentences

  • 휴대폰이 고장 나서 서비스 센터에 수리를 맡겼어요.My phone broke, so I took it to the service center for repair.
  • 여행 가는 동안 강아지를 친구한테 맡길 거야.I'm going to leave my puppy with a friend while I'm traveling.
  • 귀중품은 프런트에 맡기시기 바랍니다.Please leave your valuables at the front desk.

Synonyms

부탁하다

Antonyms

In other languages

Englishentrust; leave (with someone)
日本語預ける、任せる
简体中文委托;托付;寄存
繁體中文委託;託付;寄存
Tiếng Việtgiao phó; gửi