매진 (maejin) meaning in English: sellout

매진1 賣盡

[maejin]noun · TOPIK Level 3

sellout; sold out

Goods, tickets, etc. being completely sold, with none left.

In simple words When tickets or goods are all sold and none are left.

Korean definition 상품이나 표 등이 하나도 남지 않고 모두 팔림.

When to use it

  • When booking tickets
  • When a popular item has sold out

Good to know

매진 is mostly used for tickets, while 품절 is common for goods in online shopping.

Common collocations

  • 매진(이) ~ — 되다 be sold out · 임박하다 be almost sold out
  • ~ 매진 — 전석 all seats · 조기 early

Example sentences

  • 콘서트 표가 벌써 매진됐어요.The concert tickets are already sold out.
  • 그 영화 벌써 매진이야?Is that movie already sold out?
  • 오늘 공연은 전 좌석 매진되었습니다.All seats for today's performance are sold out.

Synonyms

In other languages

Englishsellout; sold out
日本語売り切れ、完売
简体中文售罄;卖光
繁體中文售罄;賣光
Tiếng Việtbán hết; cháy vé

매진2 邁進

[maejin]noun · TOPIK Level 6

devotion; pressing forward

Pursuing something with all one's heart and strength.

In simple words Putting all your effort into one thing.

Korean definition 어떤 일을 전심전력을 다하여 해 나감.

When to use it

  • When pouring all your energy into one thing
  • When working steadily toward a goal

Good to know

It sounds the same as 매진 (賣盡, 'sold out'), but it is a different word.

Common collocations

  • ~에 매진하다 — 학업 studies · 연구 research · 개발 development

Example sentences

  • 졸업할 때까지 학업에 매진할 생각이에요.I plan to devote myself to my studies until I graduate.
  • A: 요즘 왜 이렇게 연락이 없어? B: 시험 준비에 매진하느라 정신없었어.A: Why haven't I heard from you lately? B: I've been completely absorbed in preparing for the exam.
  • 너 요즘 운동에만 매진하는 것 같더라?It seems like you're putting everything into working out these days, huh?

Synonyms

전념몰두

In other languages

Englishdevotion; pressing forward
日本語邁進
简体中文迈进;全力以赴
繁體中文邁進;全力以赴
Tiếng Việtsự dốc sức; nỗ lực hết mình