맨손
1bare hands
A hand that is not wearing, wrapped in, or holding anything.
In simple words A hand without gloves or anything in it.
Korean definition 아무것도 끼거나 감거나 들지 아니한 손.
When to use it
- When doing something by hand without gloves or tools
- When telling someone to wear gloves for safety
Common collocations
- 맨손으로 ~ — 만지다 touch · 잡다 catch · 시작하다 start
Example sentences
- 뜨거우니까 맨손으로 만지지 마!It's hot, so don't touch it with your bare hands!
- A: 장갑 안 껴도 돼? B: 응, 그냥 맨손으로 해도 괜찮아.A: Is it okay if I don't wear gloves? B: Yeah, it's fine to just do it with your bare hands.
- 이렇게 추운데 맨손으로 다니면 손 다 트겠어요.If you go around bare-handed in this cold, your hands will get all chapped.
Synonyms
빈손
2with nothing; from scratch
A figurative expression for having nothing at all.
In simple words The state of having no money or possessions.
Korean definition 아무것도 가진 것이 없는 상태를 비유적으로 이르는 말.
When to use it
- When telling how someone started with nothing
Example sentences
- 그는 맨손으로 시작해서 지금의 회사를 일구었다.He started with nothing and built the company he has today.
- 우리 부모님은 맨손으로 서울에 올라와서 자리를 잡으셨어요.My parents came up to Seoul with nothing and established themselves.
In other languages
| English | bare hands |
|---|---|
| 日本語 | 素手 |
| 简体中文 | 空手;徒手 |
| 繁體中文 | 空手;徒手 |
| Tiếng Việt | tay không |