맴돌다 (maemdolda) meaning in English: to hover around

맴돌다

[maemdolda]verb · TOPIK Level 6

1to hover around; circle

To keep circling around something without leaving a certain area.

In simple words To keep going round and round one place.

Korean definition 일정한 범위를 벗어나지 않고 그 둘레를 빙빙 돌다.

When to use it

  • When circling around something
  • When a thought or song won't leave your head

Common collocations

  • ~을/를 맴돌다 — 주위 surroundings · 주변 vicinity · 머릿속 one's head

Example sentences

  • 고양이가 아까부터 계속 내 주위를 맴돌아.The cat has been circling around me for a while now.
  • A: 그 노래 아직도 생각나? B: 응, 하루 종일 머릿속에서 맴돌아.A: Is that song still stuck in your head? B: Yeah, it keeps going around in my head all day.
  • 아까부터 어떤 사람이 가게 주변을 맴돌고 있어요.Someone has been hanging around the store for a while.

Synonyms

배회하다

2to hover (at a level); stagnate

To stay at about the same level without getting beyond it.

In simple words To stay at a similar level without getting better.

Korean definition 어떤 수준이나 범위를 벗어나지 못하고 계속 비슷하게 머물다.

When to use it

  • When skills or figures barely change

Example sentences

  • 그 선수의 성적은 몇 년째 중위권에서 맴돌고 있다.That player's results have hovered in the middle of the rankings for several years.
  • 요즘 제 영어 실력이 제자리에서 맴도는 것 같아요.I feel like my English hasn't been improving at all lately.

In other languages

Englishto hover around; circle
日本語ぐるぐる回る、付きまとう
简体中文打转;徘徊
繁體中文打轉;徘徊
Tiếng Việtlượn quanh; quanh quẩn