먼저 (meonjeo) meaning in English: the first

먼저1

[meonjeo]noun · TOPIK Level 1

the first; what comes before

The time or place in order that comes before.

In simple words The time or turn that comes before the others.

Korean definition 시간적으로나 순서상으로 앞선 때.

When to use it

  • When deciding the order
  • When saying what matters more

Good to know

With 이다, as in 먼저예요 or 먼저입니다, 먼저 is a noun. Before a verb, as in 먼저 가세요, it is an adverb.

Common collocations

  • ~이/가 먼저이다 — 건강 health comes first · 안전 safety comes first · 가족 family comes first

Example sentences

  • 제가 먼저예요.I'm first.
  • 누가 먼저야?Who's first?
  • 무엇보다 건강이 먼저입니다.Health comes first above all.

Antonyms

In other languages

Englishthe first; what comes before
日本語先
简体中文先;之前
繁體中文先;之前
Tiếng Việttrước; đầu tiên

먼저2

[meonjeo]adverb · TOPIK Level 1

first; ahead; before

Ahead in time or order.

In simple words Before other people or other things.

Korean definition 시간적으로나 순서상으로 앞서서.

When to use it

  • When talking about order
  • When leaving before others

Good to know

When leaving before others, people say 먼저 갈게요 or, more politely, 먼저 가 보겠습니다.

Common collocations

  • 먼저 ~ — 가다 go first · 하다 do first · 먹다 eat first

Example sentences

  • 먼저 가세요. 저는 조금 이따가 갈게요.Go ahead. I'll go a little later.
  • 나 먼저 갈게.I'm heading off first.
  • 먼저 손을 씻고 식사하십시오.Wash your hands first, then eat.

Antonyms

나중에

In other languages

Englishfirst; ahead; before
日本語先に、まず
简体中文先
繁體中文先
Tiếng Việttrước