멀다1
1to go blind
To lose one's sight and become unable to see.
In simple words For your eyes to stop being able to see.
Korean definition 시력을 잃어 앞을 보지 못하게 되다.
When to use it
- When talking about losing one's sight
- When telling the story of someone who cannot see
Good to know
This is different from the adjective 멀다 (far). It is mostly used as 눈이 멀다.
Common collocations
- 눈이 ~ — 멀다 go blind
- ~에 눈이 멀다 — 돈 money · 사랑 love · 욕심 greed
Example sentences
- 그는 사고로 한쪽 눈이 멀었어요.He went blind in one eye because of an accident.
- A: 그 영화 주인공은 왜 앞을 못 봐? B: 어릴 때 병으로 눈이 멀었대.A: Why can't the main character in that movie see? B: They say he went blind from an illness as a child.
- 그렇게 어두운 데서 책 읽다가 눈 멀겠다!You'll ruin your eyes reading in the dark like that!
Synonyms
실명하다
2to be blinded (by greed, love)
To be so drawn to something that one cannot judge correctly.
In simple words To be so caught up in something that you can't tell right from wrong.
Korean definition 어떤 일에 마음이 쏠려 올바른 판단을 하지 못하게 되다.
When to use it
- When greed or love clouds one's judgment
Example sentences
- 그는 돈에 눈이 멀어 오랜 친구를 배신했다.Blinded by money, he betrayed his old friend.
- 사랑에 눈이 멀어서 그 사람 단점이 하나도 안 보였어.I was so blinded by love that I couldn't see any of his faults.
- 돈에 눈이 멀면 사람이 변해요.When people are blinded by money, they change.
In other languages
| English | to go blind |
|---|---|
| 日本語 | (目が)見えなくなる、失明する |
| 简体中文 | 瞎;失明 |
| 繁體中文 | 瞎;失明 |
| Tiếng Việt | mù (mắt) |