멀뚱멀뚱
blankly, with a vacant look
With eyes wide open, staring vacantly or sitting idle without a thought.
In simple words Staring blankly without thinking.
Korean definition 눈만 둥그렇게 뜨고 아무 생각 없이 남을 바라보거나 멍하니 있는 모양.
When to use it
- When someone just stands there blankly doing nothing
Example sentences
- 다들 바쁜데 너만 멀뚱멀뚱 서 있으면 어떡해?Everyone's busy—how can you just stand there staring blankly?
- A: 내가 설명했는데 반응이 없어. B: 다들 멀뚱멀뚱 쳐다만 봤지?A: I explained it, but nobody reacted. B: Everyone just stared blankly, right?
- 잠이 안 와서 천장만 멀뚱멀뚱 보고 있어.I can't sleep, so I'm just staring blankly at the ceiling.
In other languages
| English | blankly, with a vacant look |
|---|---|
| 日本語 | ぽかんと、きょとんと |
| 简体中文 | 愣愣地,傻傻地 |
| 繁體中文 | 愣愣地,傻傻地 |
| Tiếng Việt | ngơ ngác, trơ mắt |