멀어지다 (meoleojida) meaning in English: grow apart

멀어지다

[meoleojida]verb · TOPIK Level 4

1grow apart; become distant

For a relationship to become less close than before.

In simple words For people to stop being as close as they were.

Korean definition 사이가 전보다 가깝지 않게 되다.

When to use it

  • When a relationship with a friend or family member isn't what it used to be
  • When something moves farther and farther away

Common collocations

  • ~와/과 멀어지다 — 친구 a friend · 가족 family
  • ~ 멀어지다 — 점점 gradually · 사이가 the relationship

Example sentences

  • 이사한 뒤로 친구와 점점 멀어졌어요.After I moved, my friend and I gradually grew apart.
  • 너 요즘 수진이랑 좀 멀어진 것 같은데, 무슨 일 있어?You and Sujin seem to have grown a bit distant lately. Did something happen?
  • 바쁜 생활 때문에 가족 간의 대화가 줄고 관계가 멀어지는 경우가 많습니다.Because of busy lives, conversation between family members often decreases and relationships grow distant.

2get farther away; recede

To become farther away in distance.

In simple words To go farther and farther away.

Korean definition 거리가 점점 멀게 되다.

When to use it

  • When a vehicle or a person moves farther away

Example sentences

  • 기차가 점점 멀어져 갔어요.The train gradually moved farther away.
  • 집에서 멀어질수록 길이 낯설었어.The farther I got from home, the more unfamiliar the roads were.

In other languages

Englishgrow apart; become distant
日本語疎遠になる、遠ざかる
简体中文疏远;变远
繁體中文疏遠;變遠
Tiếng Việtxa cách; trở nên xa lạ