멍들다
1to bruise; be bruised
For blood to collect bluish under the skin after being hit or bumped.
In simple words For skin to turn blue after being hit or bumped.
Korean definition 부딪히거나 맞아서 살갗 속에 퍼렇게 피가 맺히다.
When to use it
- When your skin turns blue from a fall or bump
- When describing where you got hurt
Good to know
The blue mark on the skin is called 멍 (a bruise), and you can also say 멍이 들다.
Common collocations
- ~이/가 멍들다 — 무릎 knee · 팔 arm · 마음 heart
Example sentences
- 넘어져서 무릎이 멍들었어요.I fell and bruised my knee.
- A: 팔 왜 그래? B: 문에 부딪혀서 멍들었어.A: What happened to your arm? B: I bumped it on the door and it bruised.
- 어머, 다리가 왜 이렇게 멍들었어?Oh my, why is your leg so bruised?
2to be hurt (emotionally)
To suffer an emotional wound that does not easily go away.
In simple words For your heart to be badly hurt.
Korean definition 마음에 쉽게 사라지지 않는 상처를 입다.
When to use it
- When talking about emotional wounds
Example sentences
- 부모의 무관심 속에 아이들의 마음이 멍들고 있다.Children's hearts are being wounded by their parents' indifference.
- 그 사람 말에 마음이 멍든 것 같아요.I feel like my heart was bruised by what that person said.
- A: 왜 그렇게 기운이 없어? B: 친구한테 들은 말 때문에 마음이 멍들었어.A: Why do you look so down? B: What my friend said hurt me deeply.
In other languages
| English | to bruise; be bruised |
|---|---|
| 日本語 | あざができる |
| 简体中文 | 淤青;青肿 |
| 繁體中文 | 淤青;青腫 |
| Tiếng Việt | bị bầm tím |