메주
fermented soybean block (meju)
Boiled, pounded soybeans formed into blocks and fermented; the raw material for doenjang and soy sauce.
In simple words Fermented soybean blocks for doenjang and soy sauce.
Korean definition 콩을 삶아 찧어서 덩이로 만들어 띄운 것. 된장과 간장을 만드는 원료이다.
When to use it
- For doenjang ingredients, or teasing about looks
Good to know
'Looks like a meju' teases someone for an unattractive face.
Example sentences
- 할머니 집 처마 밑에 메주가 주렁주렁 달려 있었어.Meju blocks were hanging in bunches under the eaves of Grandma's house.
- A: 얼굴이 왜 그래? B: 그렇게 말하지 마, 메주처럼 못생겼다는 거야?A: What's with your face? B: Don't say it like that—are you calling me ugly as a meju?
- 메주 냄새 맡아 본 적 있어?Have you ever smelled meju?
In other languages
| English | fermented soybean block (meju) |
|---|---|
| 日本語 | メジュ(味噌玉麹) |
| 简体中文 | 酱块,豆酱饼 |
| 繁體中文 | 醬塊,豆醬餅 |
| Tiếng Việt | khối đậu lên men (meju) |