몰아가다 (molagada) meaning in English: to drive (toward)

몰아가다

[molagada]verb · TOPIK Level 6

to drive (toward); steer (a situation)

To make a person or situation move toward a certain direction or state.

In simple words To push a situation or person in a certain direction.

Korean definition 사람이나 상황을 어떤 방향이나 상태로 되어 가게 하다.

When to use it

  • When steering a situation or conversation one way
  • When unfairly casting someone as a bad person

Good to know

It is often used for unfairly casting someone as something, as in 누구를 범인으로 몰아가다 ('make someone out to be the culprit').

Common collocations

  • ~(으)로 몰아가다 — 범인 culprit · 한쪽 one side
  • ~을/를 몰아가다 — 분위기 mood · 기세 momentum · 여론 public opinion

Example sentences

  • 왜 나를 범인으로 몰아가? 난 진짜 아니야!Why are you making me out to be the culprit? It really wasn't me!
  • A: 회의 분위기 어땠어? B: 부장님이 자꾸 한쪽으로 몰아가서 답답했어.A: How was the meeting? B: The manager kept steering it one way, so it was frustrating.
  • 분위기를 그렇게 몰아가면 아무도 의견을 못 내요.If you steer the mood like that, no one will be able to voice an opinion.

Synonyms

In other languages

Englishto drive (toward); steer (a situation)
日本語(ある方向へ)持っていく、追い込む
简体中文推向;把…引向
繁體中文推向;把…引向
Tiếng Việtdồn; đẩy (theo hướng)