몰아치다
1to rage; lash (of wind, snow)
For wind and rain, a snowstorm, etc. to blow violently all at once.
In simple words For wind, snow, or rain to blow very hard all at once.
Korean definition 비바람이나 눈보라 따위가 한꺼번에 세차게 불다.
When to use it
- When wind, snow, or rain is very strong
- When giving weather news
Common collocations
- ~이/가 몰아치다 — 눈보라 snowstorm · 비바람 wind and rain · 태풍 typhoon
Example sentences
- 밤새 눈보라가 몰아쳐서 길이 다 막혔어요.A snowstorm raged all night, and all the roads are blocked.
- A: 밖에 바람 장난 아니다. B: 응, 태풍이 몰아치고 있대.A: The wind outside is crazy. B: Yeah, they say a typhoon is hitting.
- 비바람이 이렇게 몰아치는데 나가려고?You're going out with the wind and rain lashing like this?
Synonyms
휘몰아치다
2to pile up; come all at once
For tasks or situations to come rushing in all at once.
In simple words For a lot of work or trouble to happen all at once.
Korean definition 어떤 일이나 상황이 한꺼번에 몰려 닥치다.
When to use it
- When work or problems come all at once
Example sentences
- 연말이라 일이 한꺼번에 몰아쳐서 정신이 없어요.It's the end of the year, so work has piled up all at once and I'm swamped.
- 위기가 연이어 몰아치면서 회사는 큰 어려움을 겪었다.As one crisis after another hit, the company went through great difficulties.
- 이번 주에 시험이랑 과제가 한꺼번에 몰아쳐서 죽겠어.This week exams and assignments all hit at once and I'm dying.
In other languages
| English | to rage; lash (of wind, snow) |
|---|---|
| 日本語 | 吹き荒れる |
| 简体中文 | 狂袭;猛刮 |
| 繁體中文 | 狂襲;猛刮 |
| Tiếng Việt | ập tới dữ dội; thổi mạnh |