몰이 (moli) meaning in English: herding

몰이

[moli]noun · TOPIK Level 5

1herding; driving (animals)

Driving animals, fish, or the like into one place.

In simple words Moving animals together into one place.

Korean definition 짐승이나 물고기 따위를 한곳으로 모는 일.

When to use it

  • When describing animals being driven into one place
  • When talking about the countryside or traditional events

Common collocations

  • ~ 몰이 — 소떼 cattle herd · 양 sheep · 토끼 rabbit
  • ~몰이 — 인기몰이 gaining popularity · 여론몰이 swaying public opinion · 바람몰이 stirring up a trend

Example sentences

  • A: 저 개는 지금 뭐 하는 거야? B: 양 몰이 하는 거야. 양들을 한곳으로 모으는 거지.A: What is that dog doing? B: It's herding sheep—gathering them into one place.
  • 목장에서 개들이 소떼 몰이를 하는 거 본 적 있어?Have you ever seen dogs herding cattle on a ranch?
  • 옛날에는 마을 사람들이 함께 토끼 몰이를 하기도 했어요.In the old days, villagers would sometimes drive rabbits together in a hunt.

2drumming up (popularity, opinion)

(Used after some nouns) driving a mood or trend in one direction.

In simple words Stirring up a mood such as popularity or public opinion.

Korean definition (일부 명사 뒤에 쓰여) 어떤 분위기나 흐름을 한쪽으로 몰아가는 일.

When to use it

  • When a work or person is gaining great popularity
  • When criticizing attempts to steer public opinion

Example sentences

  • 그 드라마 요즘 해외에서도 인기몰이 중이래.I hear that drama is gaining huge popularity overseas these days too.
  • 일부 정치인들이 근거 없는 여론몰이에 나섰다는 비판이 나왔다.Criticism arose that some politicians had set out to whip up public opinion without grounds.
  • A: 그 가수 요즘 왜 이렇게 인기가 많아? B: 신곡으로 인기몰이 중이잖아.A: Why is that singer so popular these days? B: They're riding a wave of popularity with their new song.

In other languages

Englishherding; driving (animals)
日本語(家畜などの)追い込み
简体中文驱赶(牲畜)
繁體中文驅趕(牲畜)
Tiếng Việtsự lùa; dồn (gia súc)