못 (mot) meaning in English: nail

못1

[mot]noun · TOPIK Level 4

nail

A thin, pointed piece of metal driven in to fasten or hang things.

In simple words A small, sharp piece of metal you hammer into a wall or wood.

Korean definition 물건을 고정하거나 걸기 위해 박는, 끝이 뾰족한 가는 쇠붙이.

When to use it

  • When hanging something on the wall
  • When fixing furniture

Good to know

This is different from the adverb 못 meaning 'cannot' (못 가요). 가슴에 못을 박다 means to deeply hurt someone's feelings.

Common collocations

  • 못을 ~ — 박다 hammer in · 빼다 pull out
  • 못에 ~ — 찔리다 get pricked · 걸다 hang on

Example sentences

  • 벽에 못을 박고 그림을 걸었어요.I hammered a nail into the wall and hung a picture.
  • 망치랑 못 좀 가져다줄래?Could you bring me a hammer and some nails?
  • 바닥에 떨어진 못에 찔리지 않도록 조심하십시오.Be careful not to get pricked by nails that have fallen on the floor.

In other languages

Englishnail
日本語釘
简体中文钉子
繁體中文釘子
Tiếng Việtcái đinh

못2

[mot]adverb · TOPIK Level 1

cannot; unable to

A word showing that one cannot do the action of the verb, or that it does not turn out as hoped.

In simple words A word put before a verb when you can't do something even if you want to.

Korean definition 동사가 나타내는 동작을 할 수 없거나, 바라는 만큼 이루어지지 않음을 나타내는 말.

When to use it

  • When you can't do something because of ability or circumstances
  • When turning down an invitation or request

Good to know

안 means you choose not to; 못 means you can't even if you want to. With -하다 verbs, put 못 before 하다: 공부 못 해요.

Common collocations

  • 못 ~ — 가다 can't go · 먹다 can't eat · 자다 can't sleep · 마시다 can't drink

Example sentences

  • 저는 술을 못 마셔요.I can't drink alcohol.
  • 어제 잠을 못 잤어?Couldn't you sleep last night?
  • 오늘은 공사 때문에 이 길로 못 갑니다.You cannot use this road today because of construction.

In other languages

Englishcannot; unable to
日本語~できない
简体中文不能;没能
繁體中文不能;沒能
Tiếng Việtkhông thể; không được