무럭무럭 (mureokmureok) meaning in English: (growing) healthily

무럭무럭

[mureokmureok]adverb · TOPIK Level 6

1(growing) healthily; by leaps and bounds

The manner of growing smoothly and vigorously.

In simple words How a child, animal, or plant grows quickly and well.

Korean definition 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.

When to use it

  • When a child, animal, or plant is growing well
  • When celebrating or wishing for someone's healthy growth

Common collocations

  • 무럭무럭 ~ — 자라다 grow · 크다 grow up
  • ~이/가 무럭무럭 나다 — 김 steam · 연기 smoke

Example sentences

  • 아이들이 무럭무럭 자라는 걸 보면 행복해요.Seeing the children grow up healthy makes me happy.
  • A: 조카 많이 컸어? B: 응, 벌써 걸어 다녀. 무럭무럭 크고 있어.A: Has your nephew grown a lot? B: Yeah, he's already walking. He's growing so fast.
  • 우리 강아지 무럭무럭 잘 크지?Our puppy is growing up nicely, isn't he?

Synonyms

쑥쑥

2(rising) in billows

The manner of smoke, steam, or a smell continuously rising in large amounts.

In simple words How steam or smoke keeps rising a lot.

Korean definition 연기나 김, 냄새 따위가 계속 많이 피어오르는 모양.

When to use it

  • When lots of steam or smoke is rising

Example sentences

  • 뚝배기에서 김이 무럭무럭 올라와요.Steam is billowing up from the earthenware pot.
  • 굴뚝에서 연기가 무럭무럭 피어올랐다.Smoke billowed up from the chimney.

In other languages

English(growing) healthily; by leaps and bounds
日本語すくすく
简体中文茁壮地
繁體中文茁壯地
Tiếng Việt(lớn) nhanh; phổng phao