무임승차 無賃乘車
free riding
Riding without paying the fare; enjoying others' results or public benefits without contributing cost or effort.
In simple words Riding without paying, or enjoying others' work without contributing.
Korean definition 차비를 내지 않고 차를 탐. 비용이나 노력을 들이지 않고 남의 성과나 공공의 이익만 누리는 행위.
When to use it
- When criticizing someone who enjoys others' work without contributing
- When discussing the public-goods problem in economics
Common collocations
- 무임승차 ~ — 문제 problem · 논란 controversy
- ~에 무임승차하다 — 성과 results · 노력 effort
Example sentences
- 팀 과제에서 무임승차하는 사람이 꼭 있다.There is always someone who free-rides on team projects.
- A: 걔 아무것도 안 했는데 점수 똑같이 받아? B: 무임승차지, 진짜 얄미워.A: He did nothing and gets the same grade? B: Free riding—so annoying.
- 공공재의 무임승차 문제로 인해 정부 개입이 정당화됩니다.Government intervention is justified by the free-rider problem of public goods.
In other languages
| English | free riding |
|---|---|
| 日本語 | ただ乗り、フリーライド |
| 简体中文 | 搭便车;逃票 |
| 繁體中文 | 搭便車;逃票 |
| Tiếng Việt | đi chùa; ăn theo công sức người khác |