묵다 (mukda) meaning in English: become old

묵다1

[mukda]verb · TOPIK Level 5

become old; age

To pass a certain time and become old.

In simple words To become old because a long time has passed.

Korean definition 일정한 때를 지나서 오래된 상태가 되다.

When to use it

  • When talking about aged kimchi, old rice, built-up grime, etc.
  • When talking about long-held feelings or problems

Good to know

It is mostly used in the form 묵은 + noun. It is a different word from 묵다 meaning 'to stay' (호텔에서 묵다).

Common collocations

  • 묵은 ~ — 때 grime · 김치 kimchi · 감정 feelings · 짐 stuff

Example sentences

  • A: 이 김치 진짜 맛있다! B: 3년 묵은 김치야.A: This kimchi is really good! B: It's kimchi that's been aged for three years.
  • 욕실에 묵은 때가 너무 많은데, 뭘로 닦아야 돼?There's so much built-up grime in the bathroom—what should I clean it with?
  • 이번 대청소 때 오래 묵은 짐을 싹 정리했어요.During this big cleaning, I sorted out all the stuff that had been sitting around for ages.

Synonyms

In other languages

Englishbecome old; age
日本語古くなる、年を経る
简体中文变陈;陈旧
繁體中文變陳;陳舊
Tiếng Việtđể lâu; cũ lâu

묵다2

[mukda]verb · TOPIK Level 3

stay (at a place); lodge

To stay and sleep somewhere as a guest, for example while traveling.

In simple words To sleep and stay at a place like a hotel while traveling.

Korean definition 여행을 하거나 할 때 어떤 곳에서 손님으로 머무르며 자다.

When to use it

  • When talking about where you'll sleep on a trip
  • When checking in at a hotel

Good to know

묵다 is used for staying somewhere briefly while traveling. For living somewhere long-term, use 살다.

Common collocations

  • ~에(서) 묵다 — 호텔 hotel · 민박 guesthouse · 친구 집 friend's house

Example sentences

  • 제주도에서는 바닷가 근처 호텔에 묵었어요.On Jeju Island, I stayed at a hotel near the beach.
  • 서울에 있는 동안 어디에서 묵을 거야?Where are you going to stay while you're in Seoul?
  • 저희 호텔에 묵으시는 손님께는 아침 식사를 무료로 드립니다.Guests staying at our hotel receive breakfast free of charge.

Synonyms

머무르다숙박하다

In other languages

Englishstay (at a place); lodge
日本語泊まる
简体中文住宿;投宿
繁體中文住宿;投宿
Tiếng Việttrọ; nghỉ lại