묵직하다
1heavy; hefty
Of a fairly large object: quite heavy, heavier than it looks.
In simple words Quite heavy when you lift it.
Korean definition 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
When to use it
- When lifting something and commenting on its weight
- When your head or body feels heavy
Common collocations
- ~이/가 묵직하다 — 가방 bag · 상자 box · 머리 head
- 묵직한 ~ — 목소리 voice · 느낌 feeling · 메시지 message
Example sentences
- 상자는 크기에 비해 꽤 묵직했습니다.The box was quite heavy for its size.
- 가방이 왜 이렇게 묵직해? 뭐 넣었어?Why is your bag so heavy? What did you put in it?
- A: 이 수박 괜찮아요? B: 들어 보세요. 묵직한 게 잘 익었어요.A: Is this watermelon good? B: Try lifting it. It's nice and heavy, so it's ripe.
Synonyms
2weighty; deep
Of words, attitude or atmosphere: not light but carrying weight.
In simple words Not light; having a sense of weight.
Korean definition 말이나 태도, 분위기 따위가 가볍지 않고 무게가 있다.
When to use it
- When describing the weight of a voice or a work
Example sentences
- 이 영화는 사회에 묵직한 메시지를 던집니다.This film sends a weighty message to society.
- 와, 그 배우 목소리 진짜 묵직하다!Wow, that actor's voice is really deep!
- A: 그 영화 어땠어요? B: 내용이 묵직해서 한참 생각했어요.A: How was that movie? B: The story was so weighty that I thought about it for a long time.
In other languages
| English | heavy; hefty |
|---|---|
| 日本語 | ずっしりと重い |
| 简体中文 | 沉甸甸 |
| 繁體中文 | 沉甸甸 |
| Tiếng Việt | nặng trịch; nằng nặng |