문득 (mundeuk) meaning in English: suddenly

문득

[mundeuk]adverb · TOPIK Level 4

suddenly; all of a sudden (of a thought)

The way a thought or feeling suddenly comes to mind.

In simple words When a thought suddenly comes to you.

Korean definition 생각이나 느낌 등이 갑자기 떠오르는 모양.

When to use it

  • When a thought suddenly comes to mind
  • When you suddenly miss someone

Good to know

문득 is mainly used when a thought or feeling comes up. For weather or events, use 갑자기 instead (not 비가 문득 왔다).

Common collocations

  • 문득 ~ — 생각나다 come to mind · 떠오르다 occur to · 깨닫다 realize

Example sentences

  • 길을 걷다가 문득 고향 생각이 났어요.While walking down the street, I suddenly thought of my hometown.
  • 너도 문득 옛날 친구들이 보고 싶을 때 있어?Do you ever suddenly miss your old friends too?
  • 창밖을 보던 그에게 문득 좋은 생각이 떠올랐습니다.While he was looking out the window, a good idea suddenly came to him.

Synonyms

In other languages

Englishsuddenly; all of a sudden (of a thought)
日本語ふと
简体中文忽然;突然
繁體中文忽然;突然
Tiếng Việtchợt; bỗng