문턱 (munteok) meaning in English: threshold, doorsill

문턱 門

[munteok]noun

threshold, doorsill; verge

The upper part of the doorsill where the bottom of the door rests; or the point when something is about to start or be achieved.

In simple words A doorsill; the verge of something.

Korean definition 문짝의 아래가 닿는 문지방의 윗부분. 또는 어떤 일이 시작되거나 이루어지려는 무렵.

When to use it

  • When talking about a doorsill or a barrier to entry

Common collocations

  • 문턱이 ~ — 높다 be hard to access · 낮다 be easy to access
  • ~의 문턱에서 — 결승 on the verge of the final · 죽음 at death's door

Example sentences

  • 문턱에 걸려서 넘어질 뻔했어.I tripped on the threshold and almost fell.
  • A: 결승 갔어? B: 아니, 결승 문턱에서 졌어.A: Did you make the final? B: No, we lost right at the threshold of the final.
  • 그 병원 문턱이 너무 높지 않아?Isn't that hospital hard to access?

In other languages

Englishthreshold, doorsill; verge
日本語敷居;目前
简体中文门槛;关口
繁體中文門檻;關口
Tiếng Việtngưỡng cửa