물가 (mulga) meaning in English: waterside

물가1

[mulga]noun · TOPIK Level 3

waterside; edge of the water

The edge of a place with water, such as a sea, river, or lake.

In simple words The place where water and land meet at a river or sea.

Korean definition 바다, 강, 호수 따위의 물이 있는 곳의 가장자리.

When to use it

  • When going out to a river or the sea
  • When telling children to be careful near water

Good to know

물가 'waterside' and 물가 'prices' are spelled and pronounced [물까] the same. Tell them apart from context.

Common collocations

  • 물가에서 ~ — 놀다 play · 쉬다 rest
  • 물가에 ~ — 앉다 sit · 가다 go

Example sentences

  • 아이들이 물가에서 모래 놀이를 하고 있어요.The children are playing in the sand at the water's edge.
  • 물가에 너무 가까이 가지 마. 위험해.Don't go too close to the water. It's dangerous.
  • 비가 많이 온 뒤에는 물가 근처에서 캠핑을 하지 마십시오.Do not camp near the water after heavy rain.

Synonyms

강가

In other languages

Englishwaterside; edge of the water
日本語水辺、岸辺
简体中文水边;岸边
繁體中文水邊;岸邊
Tiếng Việtbờ nước; mép nước

물가2 物價

[mulga]noun · TOPIK Level 3

prices; cost of living

The prices of goods; especially the average price level of various goods and services.

In simple words How expensive or cheap things are overall.

Korean definition 물건의 값. 특히 여러 상품과 서비스의 평균적인 가격 수준.

When to use it

  • When talking about living costs
  • When watching economic news

Good to know

물가 refers to the overall price level, not the price of one item. The price of one item is 가격.

Common collocations

  • 물가가 ~ — 오르다 rise · 비싸다 be high · 내리다 fall
  • 물가를 ~ — 안정시키다 stabilize · 잡다 curb

Example sentences

  • 서울은 물가가 비싸서 생활비가 많이 들어요.Prices are high in Seoul, so living expenses are high.
  • 요즘 물가가 너무 올라서 장 보기가 무서워.Prices have gone up so much lately that I'm scared to go grocery shopping.
  • 정부는 물가를 안정시키기 위해 여러 대책을 발표했습니다.The government announced several measures to stabilize prices.

In other languages

Englishprices; cost of living
日本語物価
简体中文物价
繁體中文物價
Tiếng Việtvật giá; giá cả