물들다
be dyed; be tinged; take on a color
For a color to transfer onto something or soak into it.
In simple words To change into a certain color.
Korean definition 빛깔이 옮아서 묻거나 스며들다.
When to use it
- When colors change with a sunset or autumn leaves
- When color transfers in the laundry
Good to know
It is also used to mean picking up bad ideas or habits, as in 나쁜 버릇에 물들다.
Common collocations
- ~(으)로 물들다 — 노을 sunset glow · 단풍 autumn leaves
- ~게 물들다 — 붉게 red · 노랗게 yellow
Example sentences
- 저녁이 되자 하늘이 붉게 물들었어요.When evening came, the sky turned red.
- 산이 단풍으로 빨갛게 물든 거 봤어?Did you see the mountains turned red with autumn leaves?
- 해 질 무렵 바다가 노을로 붉게 물드는 모습이 장관을 이룹니다.The sight of the sea turning red with the sunset glow around dusk is spectacular.
In other languages
| English | be dyed; be tinged; take on a color |
|---|---|
| 日本語 | 染まる |
| 简体中文 | 染上;被染 |
| 繁體中文 | 染上;被染 |
| Tiếng Việt | nhuốm màu; nhuộm |